Hoesen was slechts 17 jaar oud toen hij in 2008 zijn debuut in de Keuken Kampioen Divisie maakte voor Fortuna Sittard. Later in zijn carrière speelde Hoesen ook nog diverse Champions League-wedstrijden met Ajax en stond hij ook een paar jaar contract bij FC Groningen. De laatste jaren was hij actief in de Verenigde Staten voor San Jose Earthquakes en Austin FC.
"We waren nog op zoek naar meer mogelijkheden voorin, mede door de vele blessures", verklaarde Emmen-voorzitter Ronald Lubbers. "Danny was transfervrij nu de competitie in Amerika is afgelopen. Hij is een snelle en beweeglijke aanvaller die bovendien met zijn ervaring belangrijk kan zijn voor onze ploeg."
Emmen staat op de zestiende plaats in de Eredivisie, een plek die aan het einde van het seizoen goed is voor de play-offs om promotie/degradatie.