Nakamura werd in het seizoen 2019/20 door Gamba Osaka verhuurd aan FC Twente en maakte zes dagen na zijn negentiende verjaardag zijn debuut in de Eredivisie. PSV was doen de tegenstander van Twente en door een fraai doelpunt van de Japanner speelden de clubs toen met 1-1 gelijk. Nakamura kwam uiteindelijk tot achttien optredens voor het eerste elftal van de Tukkers waarin hij zes keer trefzeker was.
Sinds de zomer van 2021 staat de jeugdinternational van Japan onder contract bij het Oostenrijkse LASK Linz, waar hij dit seizoen een van de smaakmakers van de competitie is. Met acht goals en drie assists in vijftien duels behoort hij tot de productiefste spelers van de Oostenrijkse Bundesliga.
De Japanse aanvaller heeft bij LASK nog een contract tot de zomer van 2025.