Het was echter onduidelijk of de zaak tegen de 23-jarige, die onlangs tekende voor het Duitse topclub Mainz, is geseponeerd naar aanleiding van het vermeende incident op 14 juli. Duitse media citeerden ongenoemde bronnen die zeiden dat er geen aanklacht tegen de voetballer zou worden ingediend.
“Ik bied het slachtoffer mijn oprechte excuses aan voor mijn acties die grote problemen veroorzaakten”, zei Sano in de verklaring die zijn managementbedrijf maandag uitvaardigde, dezelfde dag als zijn vrijlating. “Ik neem de gevolgen van mijn actie serieus en zal ernaar streven het vertrouwen te herstellen”, werd hij geciteerd.
Gecontacteerd door AFP weigerde zijn management verder iets te zeggen. De politie was niet direct beschikbaar voor commentaar. De verdedigende middenvelder en twee vrienden, ook in de 20, zouden de vrouw seksueel hebben misbruikt in een hotel in Tokio, meldden Japanse media.
Na een telefoontje direct na de vermeende aanranding van de vrouw, naar verluidt in de 30, arresteerde de politie de drie in de buurt van het hotel, aldus de berichten. Sano, die vier keer uitkwam voor Japan en deel uitmaakte van de selectie op de Azië Cup in Qatar dit jaar, maakte eerder deze maand de overstap van Kashima Antlers naar Mainz. De international is de broer van NEC'er Kodai Sano.