Novoa maakte op 23 oktober 2021 zijn debuut voor Leipzig in de Bundesliga. Met de club heeft hij ook gespeeld in onder meer de Champions League en de Europa League.
"Hugo is een aanvallende rechtsback, die ook als buitenspeler uit de voeten kan", zegt technisch directeur Jordy Zuidam van FC Utrecht. "Hugo is snel, heeft een groot loopvermogen en komt als back graag mee op langs de zijlijn. We zijn blij dat we Hugo, vlak voor het sluiten van de markt, aan onze selectie konden toevoegen."
Sean Klaiber verlaat FC Utrecht. De 29-jarige verdediger verruilt de club per direct voor Brøndby IF uit Denemarken. Klaiber maakte in 2014 vanuit de jeugdopleiding zijn Eredivisiedebuut voor Utrecht. Hij speelde in de seizoenen 2020-2021 en 2021-2022 voor Ajax, om vervolgens terug te keren in de domstad. Hij speelde 188 officiële wedstrijden voor Utrecht. "Sean gaf, nadat Brøndby zich bij ons voor hem meldde, aan graag de uitdaging aan te gaan in Denemarken", zegt Zuidam. "We zijn met Brøndby tot een akkoord gekomen omtrent het afkopen van het doorlopende contract van Sean."