Ono won in 2002 de UEFA Cup met Feyenoord en werd de eerste Japanner die een Europese hoofdprijs in de wacht sleepte. Tussen 2001 en 2005 kwam de aanvallende middenvelder tot 148 officiële wedstrijden voor de Rotterdammers. Hij trof daarin 24 keer het net.

Hij maakte in 1998 op 18-jarige leeftijd zijn debuut en speelde datzelfde jaar op het WK in Frankrijk. Hij kwam in totaal op drie WK's uit voor zijn land, speelde 56 interlands en scoorde daarin zes maal. Ono werd in 2000 uitgeroepen tot Aziatisch voetballer van het jaar en speelde ook nog in Duitsland en Australië. Met de Western City Wanderers won hij in 2013 de A-League. Met Urawa Red Diamonds schreef hij ook de J-League en de Aziatsiche Champions League op zijn naam. Met Japan won hij in 2000 de Asian Cup.

Veel van zijn Japanse voormalig ploeggenoten spelen na hun 40e levensjaar nog steeds. Onder hen de legendarische 56-jarige spits 'King Kazu' Miura.