Diezelfde Hawkins werd tien minuten voor zijn doelpunt binnen de zestien naar het gras gewerkt door Yannick Leliendal. De Duitse aanvaller was doorgebroken en scheidsrechter Laurens Gerrets kon niet anders dan rood trekken. Een andere Duitser, Torben Rhein, ging achter de bal staan voor de toegekende strafschop, maar vond Volendam-doelman Barry Lauwers op zijn weg.
Emmen was na de rode kaart wel de sterkere ploeg en Rhein zag opnieuw een inzet gestopt worden, maar Hawkins stond op de goede plek voor de rebound. Daarmee nestelt Emmen zich in de middenmoot van de KKD op een negende plaats. FC Volendam is de hekkensluiter. Vorige week werd immers ook al met 4-3 van MVV Maastricht verloren.
Volgende speelronde
De druk zal gelijk toenemen bij FC Volendam, dat vorig jaar degradeerde uit de Eredivisie. Komende vrijdag moet ‘het andere Oranje’ afreizen naar ADO Den Haag. FC Emmen ontvangt Helmond Sport, dat eerder op de zondag knap drie punten pakte in het nieuwe stadion van SC Cambuur.