De Franse wereldbekerwinnaar heeft sindsdien niet meer gespeeld en interim-manager Ryan Mason bevestigde deze vrijdag dat Tottenham's aanvoerder voor de rest van de campagne niet meer mee kan doen.
"Hugo ligt er dit seizoen uit", zei Mason in de aanloop naar de wedstrijd tegen Crystal Palace op zaterdag. "We hebben de resultaten teruggekregen. Uiteraard teleurstellend, maar dat vreesden we aanvankelijk al. We hebben nog wat tests gedaan en hij zal dit seizoen niet meer voor ons spelen."
Lloris heeft nog één jaar op zijn contract bij de Spurs en zou de Noord-Londense club in het najaar kunnen verlaten, nu het geplaagde Tottenham een turbulente periode tegemoet gaat.
Tottenham heeft negen punten achterstand op de top vier met nog maar vier wedstrijden te gaan.